新卒採用希望の方へ

募集職種／業務内容

●言語サービス全般
　（技術翻訳・一般翻訳、通訳、ドキュメント制作および付随するサポート業務）
●知的財産サポート
　（国内・海外向け特許出願サポート、調査分析サポート、発明・発掘等）

新卒採用の流れ

新卒採用希望者にもとめられるもの

ＡＩＢＳを始めとする大興グループでは、「仕事が人を育て人が企業を育てる。私たちの財産は『人』です」という理念のもと、新しい才能を求めています。
技術分野の翻訳、通訳、知的財産サポートなど、国際間のコミュニケーションを言語からサポートする仕事に関心がある方のご応募をお待ちしています。

新卒採用入社の先輩の声

大手情報関連機器メーカー 出向中　Ｓさん〔女性〕

志望動機

社員一人一人の能力が高く、エネルギッシュな会社であるところに惹かれました。 翻訳という仕事に携わることが幼い頃からの漠然とした夢であったため、仕事を通じ、自分の語学力（英語・中国語）を伸ばし、語学のエキスポートになりたいと考えました。 ここであれば、自分の成長が無限に広がっていると確信できたのが、最大の動機です。 また転勤が条件だということを聞き、好奇心旺盛な私は、常に新しいことを始めることのできる機会に恵まれている会社だと感じました。

入社希望者への メッセージ

私はＡＩＢＳの社風がとても大好きです。社員一人一人が常に向上心を持って、仕事に取り組んでいるからです。武田社長の、社員一人一人にやる気を起こさせるのは、右にでるものがいないほどだと思っています。 この会社に入社して、私は向上心の大切さを学びました。向上心がなければ、人間は衰えていくだけだと思います。他の会社に入社していたら、きっと現在のような考えを持つ自分には達していなかったと思います。 入社して3年目になりますが、今でも自分を高めようという意欲は失っていません。自分が常に、生き生きとしていられるのは、この会社に入社したことが始まりである気がします。 現在の私と言えば、将来の自分像について、日々自問自答しているところです。将来どの方面で羽ばたきたいかはまだわかりませんが、何事にも興味を持つ心は忘れず、興味のあることに関して能力を高めながら、答えを模索していこうと思います。 皆さんもぜひAIBSで自分を磨き、将来の輝く自分を夢見てみませんか？AIBSなら、きっと皆さんの潜在能力を引き出してくれるにちがいありません。

大手情報関連機器メーカー 出向中　Ｔさん〔女性〕

志望動機	単純に「語学に関わっていきたい・・・」と思い志望しました。
入社希望者への メッセージ	ＡＩＢＳへの入社を志望している方の多くは、言語を学び、それを生かしたいと思っているのではないでしょうか。私も英語とフランス語を勉強してきましたが、AIBSで翻訳業務に関わった時、自分に翻訳ができないと痛感しました。例えば、プリンタ操作マニュアルの翻訳をする時、プリンタを全く使えない人が翻訳できるでしょうか？言語を仕事とする場合、「言語プラス何か」が必要になります。私は現在、プリンタ開発業務をしています。一見翻訳とは関係ありませんが、将来役に立つと思っています。是非、「プラス何か」を見つけてください。

大手メーカー ロシア語通訳　Ｎさん〔女性〕

志望動機	「ロシア語が必要とされる仕事なんて、めったにない。ましてや私は職務経験もないのだから、初めから限定しないでいろんな仕事に目を向けてみよう。」そう思ってロシア語にこだわらずに就職活動をしていましたが、偶然見つけた当社の「ロシア語通訳」の求人にやはり心を奪われてしまいました。正直言って、将来通訳者になると決めていたわけではなく、具体的な将来像がなかったため、生活面での通訳という仕事が本当に自分にとって将来性のある仕事かどうか、迷う面もありました。しかし、面接のとき、武田社長から「ロシア語だけじゃなく、いろんな仕事のできる人間がほしい」と言われたとき、「ここなら自分の将来に必ずつながる仕事ができるのではないか」と強く感じました。
入社希望者への メッセージ	アビリティでは、外国語を扱う仕事が多いのですが、実は翻訳以外にも以外にもたくさんの分野があります。そのため、働く人もさまざまで、個性豊かな面々がそろっています。また、ここではいろんな可能性があります。頑張れば自分の「やりたい」が現実になるのです。皆さんの個性が加わることで、アビリティがもっと素敵な会社になることでしょう！ぜひ一緒に頑張りましょう。

HOME

BACK