昨日に引き続きバレンタインデーネタです。

AppStoreで人気だったアプリ「だめ彼診断」がAndroidマーケットに登場しました。

 

「だめんず・うぉーかー」の著者倉田真由美さん監修のアプリで、

無料で手軽に自分の性格診断や相性診断ができます。

 

  

※画像はiphone/ipod touch用のもの

 

もうすぐバレンタインデーですが、気になるあの人との相性を占ってみてはいかがでしょう？

ちなみに自分は・・・

 

カープが優勝する夢はたしかに追っています。

 

Androidマーケットで見る：https://market.android.com/details?id=com.livedoor.android.damekare

AppStoreで見る：http://itunes.apple.com/jp/app/id454086863?mt=8

もうすぐ2月14日バレンタインデーですね。

日本や韓国では女性からですが、欧米では男女どちらからでも、告白したりプレゼントを渡したりします。

 

アメリカンエクスプレスが全米で調査したところ、今年のバレンタインデーには400万人が、プロポーズをするか受ける見込みだそうです。アメリカはベタベタな演出が好きな人多いですから、色んなサプライズプロポーズがみられそうですね。

 

もしあなたがバレンタインに告白したいと思ったら、使える英語があります。

 

Be my Valentine

 

直訳すると「私のバレンタインになって」ですが、意味は「付き合ってください」です。

バレンタインデー限定の愛の言葉です。

ちなみにヤクルトスワローズの助っ人は6番ライトバレンティン（Balentien）です。

男女どちらからでも使えます。

 

カードに愛のメッセージを書いて渡す場合は、Be my Valentineのほかに

Happy Valentine's Dayなども使えます。

 

あと、よく一緒に書くのが「xoxo」

 

xはkiss、oはhugの意味ですが、読み方は「hugs and kisses」と逆になります。

それはハグのあとにキスがあるからなのですが、書き方がxoxoなのはキリスト由来だそうです。

他にも、キスいっぱいのxxxや、大文字XOXOでbig hugs and kissesとか、色んなバリエーションがあります。

 

Great! That's all for today. 

Today is meat day.

NMNL（No Meat No Life）xoxooxox

こんばんは、あめ男、改め冬季限定ゆき男です。

 

先週、東京と神奈川に出張してきました。

行きの新幹線でブランドを下げてうたた寝し、新幹線がえらいゆっくり走っているなと思いながら目覚めて、ブラインドを開けたらびっくり！

 

ここは雪国！？

 

京都 - 名古屋間が大雪で新幹線は徐行運転。

広島から東京駅まで５時間もかかってしまいました。疲れたー。

 

でも、いつもお世話になっているお客様から、翻訳サービスについて感謝の言葉をいただき元気百倍あんぱんマン！

 

↑ 子供が2、3歳のころ書いた

 社内の翻訳チーム、それからパートナーのみなさんのおかげです。

 

元気になったついでに、３日目の帰りに新横浜ラーメン博物館に寄ってみました。

せっかくだから色んなラーメンを食べたい。

ということで各店舗にあるミニラーメンを最低４杯は食ってやるぞと朝食抜きで挑んだんですが、

最初に行った支那そばやでミニラーメン食べたら「あと１杯しか食えん・・・」。

引退を覚悟した野球選手の気持ちが少しわかりました。

 

あと１杯ならミニラーメンじゃなく、がっつり１杯を食べてやろうと、一番人気の「ラーメンの駅」に

 

 

超濃厚札幌味噌ラーメンだそうですが、写真でもわかるとおり油（ラード）のパンチが凄かった。

中太のちぢれ麺は美味しかったです。

油がすごすぎたせいか、なぜだかマルタイの棒ラーメンが食べたくなりました。

先週後半、広島市内にも雪が降りました！
市内中心部はほとんど積雪はなかったのですが、ちょっと郊外にいくとこんな感じ。
 

今週前半は少し暖かいようで、雪ではなく雨の広島ですが、後半はまた寒くなるようです。

みなさま、体調にはお気をつけて！
 

ありがたいことに1月中旬から、たっくさんの翻訳の引き合いをいただいています。

お引き合いいただく仕事、なぜか全部大規模案件で、まさに嬉しい悲鳴です。

このまま行くと、2012年2月は過去最大のボリュームになるかもしれません。

せっかくお引き合いいただいた仕事ですから、全力でやり切りたいと思います。