スタッフブログ

2013年03月26日(火)

春の翻訳スクール開講予定

突然ですが、弊社に翻訳スクールがあることをご存知でしょうか。

プロの翻訳者を目指す方をサポートする目的で6年前に設立し、多くの方々に学んでいただいています。

そのAIBS翻訳スクールが、4月13日(土)に2つの翻訳コースを開講予定です。

この春は、昨年までのコースをリニューアルし、翻訳実践コースI/II(IIは秋に開講予定)と特許翻訳コースをご用意しています。

現役で活躍する翻訳者を講師に迎え、一人一人丁寧に指導しますので、翻訳者を目指す方にぴったりです。

 

◆翻訳実践コースI/II(全10回 x 2学期)◆
翻訳実践コースIでは、テクニカルライティングの基礎から翻訳の効果的な勉強法まで、実務で役立つテクニックを学んでいただけます。

加えて、これまでご要望の多かった英訳も扱う予定です。

秋に開講予定の「翻訳実践コースII」は、Iで学んだスキルを活かし、Webサイト翻訳やチェックなど、より実践的な内容になっています(Iを修了された方のみ受講可)。

語学力を活かして、マニュアルやWebサイトなどの技術文書を翻訳したい方におすすめです。

◆特許翻訳コース(全12回)◆
特許出願の仕組みや出願に必要な書類の概要など、特許翻訳に関する幅広い知識を身に付けていただけます。

特許翻訳は一般の技術翻訳と比べて難易度が高く、翻訳単価も高いため、翻訳者として高収入を目指す方におすすめです。

翻訳者は、パソコンとインターネット環境さえあれば、年齢も場所も関係なく活躍できる魅力的な職業です。すでに翻訳業務に携わっている方もそうでない方も、スキルアップを目指してこの春から一緒に勉強してみませんか。説明会および受講のお申込みを随時お待ちしております。お申込みの締切りは、4月5日(金)です。

詳しくは、AIBS翻訳スクール広島のページをご覧ください。

http://www.a-ibs.com/school/

以上、宣伝でした。


カテゴリー:お知らせ

2013年03月25日(月)

春の訪れ

早いもので4月まであと1週間。

広島平和公園の桜もちらほら咲き始めました。

DSC00042-001.JPG

 

そして4月1日には、新入社員がやってきます。

新しい仲間が増えるのはとても楽しみですが、同時に気持ちが引き締まる時期です。

アビリティは年齢や経験年数があまり関係ない会社ですが、新入社員にとっては先輩みんなが目標。

目標としてもらえるように、こちらも前進し続けないといけません。

 

新入社員のみなさんは周りが気になるかもしれませんが、あまり周りに振り回されないようにしてほしいです。

誰かを目標にすることは良いことですが、比較するのは先週の自分。

1週間のうちにいい日もあればうまくいかない日もある。でも、1週間で2歩下がっても3歩進んでいればOK。

 

そしてそれは、新入社員だけではありません。

初めての先輩社員になる昨年の新入社員も、新しい仕事や環境にチャレンジする人たちも、みんな同じ。

 

大事なのはすぐにできないといわないこと。どうやったらできるかを考えないと1歩も進めない。

と、どこかの人が言ってたような気がする。


カテゴリー:日々のつれづれ