スタッフブログ

2013年07月23日(火)

ぼくたちは町工場見学好き会社員です

行ってきました。町工場見学ツアー。

参加者は20名弱。車4台に分乗して、広島市内から約1時間半の鉄工所へ。

工場見学ツアー

工場長のおじさんが特別に講師役をつとめてくれました。

当日までは「若い女の子の前じゃ、わしゃぁよーしゃべらんで」と言っていましたが、普通にペラペラしゃべってくれました。ただし、広島弁のノンネイティブには所々わからなかったみたいです。

 

この工場では、自動車生産ライン設備や自動倉庫関連のものを作っていて、ひととおりの機械が揃っています。

原始的なものばかりなのですが、今の機械はほとんどコンピューター制御で仕組みは分かりづらいので、機械のことを知るには逆に良かったかもしれません。

 

最初に、機械やさんの仕事の流れを軽く説明してから、いよいよ機械のデモへ。

まずはシャーリングから。英語ではShearing machineです。鉄板をせん断(Shear)する機械ですね。

シャーリング  シャーリング2

思った以上にみんな真剣で、シャーリングだけで数十分経過。鉄板を切るだけの簡単なお仕事で良いリアクションをもらえるので、工場長の調子も上がってきました。

油圧ベンダー

続いて、鉄板を曲げる油圧ベンダー(Hydraulic bending machine)。イヨッ!日本一!

 

ボール盤  drill2.jpg

そしてボール盤(Drilling machine)。

右の写真のコマみたいなのは、あけた穴の面取りに使ったりするセンターリーマ(reamer)です。

 

その後、旋盤(Lathe machine)、フライス盤(Milling machine)とつづき、休憩を挟んでいよいよアーク溶接(arc welding)。

 

maskwomen1.jpg weld.jpg

溶接面3人組の画がシュールです。

ここまでですでに3時間経過。

みんなが一生懸命学んでいる間、私は工場前の道路で車に轢かれた蛇(snake)を片づけて(throw away)いました。

 

crane.jpg  crane2.jpg

これはホイスト(overhead crane)。ホイストでの作業には、玉掛けの資格が必要です。

ほかにも、サンダー(disk grinder)、ねじ切り(thread cutting machine)、パイプベンダー(pipe bending machine)、のこ盤(bandsaw machine)、チェーンブロック(chain hoist)、フォークリフト(folklift truck)などを見て、最後はガス切断(oxyacetylene welding/cutting)。

 

たっぷり4時間。意外に好評だったので来年またやりたいと思います。

その前に今度は、ダム見学ツアー(dam tour with BBQ)なんかどうですかね。


カテゴリー:翻訳の仕事

2013年07月10日(水)

ツール・ド・フランス 2013

最近の健康ブームのおかげでか、自転車に乗る人をよく見かけます。

ママチャリではなくて、本格的なアレ。

ちょうど今、フランスではかの有名な「ツール・ド・フランス」が開催中です。

今年は6/29(土)にナポレオン・ボナパルト生誕の地、コルシカ島から始まり、パリ・シャンゼリゼでナポレオンが作らせた凱旋門を周回するまでの約3週間、1日約200km、全行程3,479kmを走破します!

毎年ちょっとずつコースが違いまして、時計回りと反時計回り、交互にフランスを一周します。

コースMAPはコチラ ↓

http://www.jsports.co.jp/cycle/tour/share/img/index/img_tour2013map.jpg

え~、実は数年前にわざわざフランスまで見に行きました。

山岳ステージでは頂上付近で選手がやってくるのを待ち構えたり、途中、お水や食料を受け取ったりする補給ポイントで待ち構えたりするのですが、選手がやってくるちょっと前にキャラバン隊というのが列をなしてやってきます。

ロードレースはフィールドスポーツのように観客からお金をとる、ということをしません。

そのため、様々な企業の後援によりなりたってます。

その企業の宣伝カーみたいなのがキャラバン隊です。

日本ではとても走行許可が下りないようなデコカーからコンパニオンのお姉さま方が各企業の宣伝グッズをばらまきながら走ってくれます。

コーヒーメーカーからはスティックタイプのインスタントコーヒー、時計メーカーからは携帯ストラップ、ミネラルウォーターのメーカーからはお水ボトル1本とか、たまに頭に激突しますが老若男女、必死になって受け取ります。

日本でいうと、お祭りの餅まきのよう。

写真は、そのキャラバン隊の一部です。

P1020643.jpg

総合優勝者に贈られる黄色のジャージがモチーフです。

ちょっと顔がイカンなぁ。 

下はネスレのアイスクリーム。

P1020661.jpg

 P1020662.jpg

これはハリボー。 

 P1020668.jpg

ミネラルウォーターメーカー。

P1020675.jpg

 

P1020767.jpg

そして選手たちです!

道路のペイントは、集まったファンたちが応援のため選手の名前や応援メッセージを書いたものです。

今季、ツール・ド・フランスには日本人選手も出場しています。

今年のフランスの夏も暑そうです。


カテゴリー:日々のつれづれ