スタッフブログ

2016年07月05日(火)

レタスの親戚はアイス

新入社員のKです。二つ目の記事になります。

7月に入って、暑くなってきました。

こんな日は、冷たい、シャキシャキのレタスのサラダなどが食べたいですね。

ボストンレタス写真はボストンレタス。そこまでシャキシャキとはしていない。

レタスの英語での綴りは、「lettuce」です。ちょっと変わった綴りだと思いませんか?

気になったので、Dictionary.com で調べてみました。

 

Origin of let·tuce

1250-1300; 1925-30 for def 3; Middle English letuse, apparently < Old French laitues, plural of laitue < Latin lactūca a lettuce, perhaps derivative of lac, stem lact- milk, with termination as in erūca rocket2(or by association with Greek galaktoûchos having milk)

 

大雑把にまとめてしまうと、

「レタスの語源は、もともとフランス語のlaituesで、さらにその語源はラテン語でレタスを表すlactūca」

ということらしいです。

 

さらに、大本のラテン語の「lactuca」ですが、

牛乳を表す「lact-」がその語源ではないか、ということも書かれています。

 

牛乳を表す「lact-」の入る語ですが、日本では例えば「ラクトアイス」などがあります。

レタスとラクトアイスには、言葉上は同じ祖先がいる、ということらしいです。

意外ですね!

 

参考:"lettuce". Dictionary.com Unabridged. Random House, Inc. 06 Jul. 2016.


カテゴリー:英語ネタ