スタッフブログ｜株式会社アビリティ・インタービジネス・ソリューションズ-翻訳,通訳,特許サポート

2012年03月19日（月）

涙のサイクリングコース

先日、広島空港の隣の中央森林公園で「西日本チャレンジサイクルロードレース大会」
というのが開催されました。

一周12.3km、アップダウンの激しいそのコースを集団で駆け抜けていく姿は本当にかっこいい！！
まるで気分はヨーロッパです。
本格的なレースが開催されるそのコース、1994年に広島で行われたアジア大会の
自転車競技に使われたようです。

さてその中央森林公園、バーベキュー広場やグランドなどがあって、一般の方たちも楽しめるところです。
レンタサイクルもあり、レースで使われるそのコースを楽しむことだってできます。

しかしなぁ、そのサイクリングコースというのがレースが開催されるコースなわけですから
当然きついんですよ。
ああ、それなのにそれなのに、「ファミリーコース」と「健脚コース」という、まるで世の家族連れの
お父さん方を刺激するようなネーミングなわけです。

「よ～し！お父さんは健脚コースにするぞ！おまえもこい！」などと、お子さんと一緒に
ロードバイクとは名ばかりのおっもたいその自転車を借りて走る親子連れ。

通称「三段坂」と呼ばれる、涙とヨダレなくしては登れない急な登り坂、泣きながら自転車を押している
家族を何度見たことか…。

公園管理の方、なんとかこのような悲劇が起こらないよう名前を工夫いただきたいものです。
おまけに「爽・快・汗！！」というダジャレミックスのキャッチコピー、こちらもなんとか…。

2012年03月12日（月）

あの日から一年

あの未曾有の大災害から昨日で一年が経ちました。
被災地の方もそうでない方も、さまざまな思いを胸に浮かべながら過ごした
一日だったのではないかと思います。

近所の公民館で、震災復興のためのチャリティコンサートが開かれるというので行ってきました。
地元女子高の、女の子だけの和太鼓部の演奏には胸を打たれました。
その演目は「絆」。
力強く逞しいその演奏と、何より彼女たちの折り目正しい礼儀正しさに、若い世代がこれからの日本を
引っ張って行ってくれるから大丈夫！という頼もしい気持ちになりました。

広島は寒の戻りで、昨日から雪が降っています。
こんな寒い中、被災地の方はどんな気持ちで過ごしているのだろうか、と思うと本当に胸が痛みます。
どうか一日も早く、みんなが元気で過ごせる日が来てほしい、と願ってやみません。

2012年03月06日（火）

続・ひな祭り

先日出したひな人形、ひな祭りも終わりましたので早々に片付けないといけません。
早く片付けないとお嫁に行き遅れるなんて勝手な言い伝えだ！と思いながらも、
娘がそうなってしまったらどうしよう…とふと心配になります。

夕べ、4歳の娘が「早くおひま様片付けないとねー」と言うので、「うーん、晴れた週末にね」
と生返事をしました。

しばらくしてふと見ると、なんとおひな様が全部向こう向きに！！！
ひな人形たちの後ろ頭なんてじっくり見たことがないので、吹き出してしまいました。

全然知らなかったのですが、なんでもすぐに片付けられない時には
後ろ向きにすると片付けたのと同然の効果？があるんだそうです。
どうやら娘はそのことを保育園で聞いてきたようです。

これで娘も無事にお嫁に行けそうです！

2012年02月28日（火）

ひな祭り

2月は猛烈な忙しさで、ブログを書く筆もすっかり鈍ってしまいました。
そうこうするうちにもうすぐ3月です。

3月と言えばひな祭り。
女の子の健やかな成長を願って雛人形を飾ります。
我が家もやっと先日重い腰を上げて一生懸命出しました。
たった三段の15人飾りですが、ひとつひとつ汚れないように傷つけないように
出していくのは結構大変な作業なのです！
しかも、お人形たちが持っている扇などのアイテム、これは全部バラバラに
収納しているので、ひとつひとつ自分で持たせていくんですよぉぉ～。
最近はマンションなど限られたスペースでも飾りやすいよう、収納タイプの雛人形も
あったりするんですが、ついつい見た目が豪華な段飾りを選んでしまい少々後悔です…。

お内裏様とお雛様、花婿さんと花嫁さんと同様向かって左がお内裏様、
向かって右がお雛様ですが、京都ではこれが逆のようです。
雛人形のお内裏様は天皇陛下、お雛様は皇后陛下の姿を模しています。
日本の礼法では向かって右が上座だったので、かつては右にお内裏様を
飾っていたようですが、昭和天皇のご即位のとき、
欧米にならって左に天皇陛下、右に皇后陛下がお並びになったことから、
当時の東京の人形組合がお雛様の左右を入れ替えて飾ることに決めたんだそうです。
でも京都では今でも向かって右がお内裏様ということです。

どちらにしても、雛人形はやっぱりかわいいです。
3月3日を過ぎたら、これをまた片づけないといけないのかと思うと
気が重いですが…。