新着情報

Info

2015年10月28日(水)

2015年度スタートの広島修道大学の「通訳・翻訳プログラム」に協力

株式会社アビリティ・インタービジネス・ソリューションズは、広島修道大学で2015年度から開始された「通訳・翻訳プログラム」に全面協力しています。

世界経済のグローバル化にともないビジネスにおける翻訳のニーズは増加していますが、日本の大学には実践的なビジネス翻訳教育を提供する機関がほとんどありません。

このような背景のもと、広島修道大学の人文学部 英語英文学科において、ビジネスに役立つ専門プログラム「通訳・翻訳プログラム」が開始されました。

AIBSは20年以上にわたる翻訳業務の実績とAIBS翻訳スクールでの教育経験を活用し、このプログラムの翻訳教育に協力しています。

翻訳の実践的なスキルももちろん、翻訳に限らず、就活やどのような仕事にも役立つテクニカルライティングや一般常識などを教えています。

広島修道大学 英語英文学科カリキュラムガイド

Info

2015年10月23日(金)

プレスリリース:外国語Webサイト制作サービス「ウェブトラ」を開始

株式会社アビリティ・インタービジネス・ソリューションズは、Web制作会社 株式会社ファブリックアーツとのコラボレーションにより、ワンストップの外国語Webサイト制作サービスを開始します。
 
■サービス名:ウェブトラ
 
ウェブトラ
 
■専用サイト:http://www.webxtrans.com/
 
■サービス提供開始にいたった背景
海外からの旅行者・ビジネスパーソンにアクセス情報・サービス内容・会社情報を外国語で提供することで更なるビジネスチャンス増大が期待できます。
お客様はいままではWeb制作会社と翻訳会社に別々に制作依頼をするなど手間がかかりました。
一部のWeb制作会社では外国語制作も取扱いしていますが、外国のネイティブスピーカーに理解しやすい情報提供ができない翻訳品質となっていました。
 
■ウェブトラのサービス概要
日本語と外国語のホームページの同時制作
既にある日本語ホームページに外国語ホームページを追加
スマホ対応の日本語と外国語追加
 
■ウェブトラの特長
1. 永年の実績のあるWeb制作のプロと長年の実績のある翻訳のプロがコラボしてワンストップ対応
2. 掲載情報の更新、変更も外国語を含めて迅速対応
3. 料金の自動計算ができるので予算取りや制作範囲の検討に簡単対応
 
■今後の展開
実績を逐次追加掲載し、ウェブトラを訪問いただいた方々に種々の実績をご提案させていただきます。
 
■会社概要
商号   : 株式会社ファブリックアーツ
代表者  : 代表取締役 西坪由起
所在地  : 〒730-0031 広島市中区紙屋町2-1-22 広島興銀ビル9F
設立   : 2007年11月
事業内容 : Webサイト・システム構築
資本金  : 1,000万円
 
商号   :株式会社アビリティ・インタービジネス・ソリューションズ
代表者  : 代表取締役 森島直己
所在地  :〒730-0025 広島市中区東平塚町1-14 大興平塚ビル3F
設立   : 2003年1月
事業内容 : 多言語翻訳・通訳
資本金  : 2,000万円
URL  : http://www.a-ibs.com/

Info

2015年10月05日(月)

《特許・情報フェア&コンファレンス 2015》出展のご案内

kotoshi.gif

 
《特許・情報フェア&コンファレンス 2015》は、知的財産に関する専門見本市です。
知財関係のみなさまのご要望や課題をお聞かせいただく貴重な場であるこのイベントに、アビリティは本年も皆様のお役に立つこと間違いなしの商品を取りそろえて出展いたします。
社員一同、みなさまのご来場を心よりお待ちしております。

 

◆注目のサービス◆ 『知財管理のセカンドオピニオンは当社へ!』 

慣習から生じる「ムリ・ムダ・ムラ」が思わぬ品質低下とコスト高につながっています。そこで、知財実務の品質とコストを重視されるお客様には、年に1度、定期的な知財検診をお勧めしています。
 
自社では「当たり前」と思っていたことが、他社ではそうではなかった・・・ということはよくあります。
 
また「今さら聞けない・・・」そんなことがあれば、お気軽にお問い合わせください。日ごろお付き合いのない専門家だからこそ本音でお話できることがあります。
 
企業の知的財産部・特許事務所で実務経験のあるスタッフが、お客様の知財関連業務を全面的にサポートしています。社内でリソースが不足している場合には、高性能&大容量の“外付けハードディスク”として当社サービスをご活用ください。

 

【会場詳細】

日時: 2015年11月4日(水)~6日(金) 10:00~17:00
場所: 科学技術館 (東京・北の丸公園)東京都千代田区北の丸公園2-1 (地図
参加費: 無料(下記URLより招待券を入手下さい)
公式サイト: http://www.pifc.jp/

 

【お問い合せ】 

株式会社アビリティ・インタービジネス・ソリューションズ
IPサポートセンター(東京支店/TEL 03-5296-7414)まで。