新着情報

Info

2017年02月28日(火)

特許翻訳1日セミナーのお知らせ

こんにちは。AIBS翻訳スクール事務局です。

暦の上では春ですが、まだまだ寒い日が続いています。みなさまいかがお過ごしでしょうか?

さて、AIBS翻訳スクールの4月からの春学期開講に先立って、特許翻訳に関する
1日セミナーをご紹介いたします。特許翻訳にたずさわっている方、特許翻訳に
ご興味がある方のご参加をお待ちしています。
 

今回のテーマは

「特許翻訳の極意~英文公報から英訳に使えるヒントを見つける~」
 
です。
 
◆概要◆
特許明細書の英訳時に、どうしても日本語原文の構造に
引きずられた訳出になってしまう…というお悩みはありませんか?
英語らしい構文を目指したいが、特許翻訳で構文にどこまで手を入れて良いか
迷ってしまう…という声もよく聞きます。
 
本セミナーでは、そのような英訳時の悩みを払拭して
堂々と(=翻訳の範疇として)英文らしい構文を立てられることを目標に、
英文と和文の構文の違いに着目しながら
使える英文をご紹介します。
 
特許翻訳に興味のある方、技術翻訳のスキルを磨きたいと思われる方など、
ぜひご参加ください。
 
講師:AIBS翻訳スクール特許翻訳コース担当 中野千佳
 
======================================================

<日時>2017年3月18日(土)11:00-13:00

<場所>広島市中区東平塚町1-14大興平塚ビル1F 大会議室
Googleマップ

<参加費(税込)>
一般の方:6,000円 / AIBS翻訳スクール受講経験のある方:4,500円 (当日お支払ください)

<お申込み方法>お問い合わせフォームの「受講のお申し込み」からお申し込みください。
お問い合わせフォーム: http://www.a-ibs.com/school/contact/

AIBS翻訳スクールトップへ

Info

2017年02月06日(月)

AIBS翻訳スクール4月受講生募集開始!

英語を使って仕事をしてみたい方!

または単純に翻訳に興味のある方!!

AIBS翻訳スクール広島で、実践的な翻訳の勉強を始めてみませんか?

2020年の東京オリンピックを控え、日本は今後ますますグローバル化が進んでいき、翻訳の需要も増えると予測されています。

翻訳は英語力だけでなく、日本語力、専門知識、ライティング力の総合的な力が試される仕事ですが、常に新しいことに触れられ、またコンピューターとインターネットがあればいつでもどこでもできる仕事です。

未経験の方はもちろん、すでに翻訳者として活躍している方にも役立つ内容ですので、ぜひご検討ください。

◆開講コース◆
翻訳実践コース: プロの翻訳者を目指す方、英語力を活かしてキャリアアップしたい方
特許翻訳コース: 特許翻訳者になりたい方

各コースとも、現役翻訳者の講師のもと、勉強意欲の高いお仲間と一緒に学習していただけます。

レベルや内容に関する詳細は、スクールのホームページをご覧ください。
http://www.a-ibs.com/school

個別説明会のご予約もお待ちしております。