翻訳実践コースでは、コンピュータ・ハードウェアやソフトウェア製品のマニュアル、Webに掲載される技術資料などのIT分野を中心に扱いながら、実践的な産業翻訳を学習します。
正しくわかりやすい翻訳文を構築するスキルを身につけることを目指し、ITや機械の専門知識がない方でも理解できるように技術的な面からも学習をサポートします。

翻訳者が実際に翻訳業務に取り組む状況を想定しながら、繰り返し演習を行います。

ITなどの技術分野は進歩が非常に早く、そのなかでも翻訳する文書は世の中に出ていないものが多いため、最新情報に常に敏感である必要があります。
翻訳作業の進め方もそれに応じて日々新しいものになり、必要なスキルも変わっていきます。
翻訳会社ならではの、業界の傾向を反映したカリキュラムです。