特許翻訳は、翻訳力、技術理解力、対象国のプラクティス理解力が品質を大きく左右します。
AIBSでは、特許明細書が単なる「技術書」ではなく「権利書」であると考え、出願権利化経験のある社員の翻訳バックアップ体制により、お客様の品質要求レベルを常に把握し、高いリピート率を誇っています。
またAIBS翻訳スクールコンテンツに基づき翻訳者の教育にも力を入れています。

特許明細書、中間処理書類、特許公報、抄録、技術文書、契約書

電気・電子 、IT、半導体、光学、機械、自動車、化学、バイオ

日本語、英語、中国語（簡体字・繁体字）、韓国語、ドイツ語

翻訳言語	単価条件	単価
日本語→英語	原典日本語1文字あたり	15円～
日本語→中国語	原典日本語1文字あたり	14円～
日本語→韓国語	原典日本語1文字あたり	18円～
日本語→ドイツ語	原典日本語1文字あたり	18円～

翻訳言語	単価条件	単価
英語→日本語	原典英語1ワードあたり	27円～
中国語→日本語	原典中国語1文字あたり	19円～
韓国語→日本語	原典韓国語1字あたり	14円～
ドイツ語→日本語	原典ドイツ語1ワードあたり	37円～

※ 上記以外の言語については別途お問い合わせください。

翻訳言語	単価条件	単価
英語→日本語	独立クレーム3および 従属クレーム5程度＋アブストラクト	一式　5000円～
中国語→日本語		一式　1万円～
韓国語→日本語		一式　1万円～

• 特許調査
• 特許・商標支援業務