AIBSのネイティブトランスレーターとして、日本語から英語への翻訳を担当しています。
扱う分野はIT系や機械技術系など、高度な技術知識が必要とされるものばかりで、
毎日が勉強です。まだ世の中に公開されていない最新の技術に触れるという点で、
緊張感と共に新しいことを学ぶ楽しさと難しさを日々実感しています。
翻訳は短納期のものが多く、時間に追われることの多い仕事ではありますが、
AIBSの翻訳品質を自分が担保している、という気概を持って仕事に当たっています。

翻訳以外では、企業様の会社紹介ビデオなどの英語版ナレーションを担当し、
グローバル展開を図るお客様のお手伝いをしています。