スタッフ紹介

スタッフ紹介

一覧に戻る

Yoko

名前

Yoko

入社年

1999年

職種

翻訳・マニュアルコーディネータ

業務内容

お客様からお問い合わせやご依頼を受けて、見積もり、翻訳者、チェッカーや編集者の手配、納品、請求などを担当しています。

メッセージ

広島の翻訳スクールに通っていたときに、AIBSを紹介され、広島本社に入社しました。

その後、長野のメーカーでの出向を経て、現在は長野支店に勤務しています。

現在の仕事は、翻訳やマニュアル作成について広範囲にわたるお問い合わせやご依頼をいただくことで、
様々な業種や技術を知ることができ、勉強になります。
仕事を通じてお客様やお仕事をご依頼する多くの方と知り合いになれるところにも感謝しています。

長野に来てから、学生時代にもしていた書道を続けています。

この文字の雰囲気を出すには、どこに強弱をつけて、どこまで一気に書いて・・・、
などと考えたりするのは楽しく、また思うように書けたときは嬉しくなります。
黙々と集中する時間も好きです。
指導を受けなければ自分では気がつかないことばかりですが、
すらすらときれいな字が書けるようになりたいと思いつつ、これからも努力していこうと思っています。

写真は社中展のときの作品です。

yoko2.JPG

スタッフ紹介

  • スタッフブログ
AIBS翻訳スクール広島
ウェブトラ