スタッフ紹介

スタッフ紹介

一覧に戻る

Machi

名前

Machi

入社年

2014年

職種

DTP(編集)

業務内容

翻訳・チェック後の編集作業、そして必要な時は翻訳前に原稿を作成し、翻訳・チェック・編集作業がスムーズに進むようにします。 たまに通訳業務などで社外に赴くこともあります。

メッセージ

2014年の春に新入社員として入社しました。

もうすぐ入社3年目になります。

 

翻訳に係る職業はどれも繊細さが必要ですが、DTPは特に細かい作業です。

編集の精度を上げるために日々奮闘しております。

使ったことのないソフトウェアでの編集作業は毎日新しい発見ばかりで大変勉強になります。

 

たまに通訳や国際会議スタッフとして社外に派遣されることもあります。社内では見ることのできない「現場」の雰囲気を感じながらの仕事は臨場感と充実感でいっぱいです。貴重な経験ができることに感謝しています。

 

将来は、案件全体を管理するコーディネーターになって、様々な案件に携わるのが目標です。現在担当しているDTPの知識を活かしたコーディネーター業務ができるよう、まずは目の前の仕事に真剣に取り組みたいと考えています。

 

趣味は旅行です。

最近は教会に興味を持ち始め、夜な夜な写真集を眺めて癒されています。

いつかヨーロッパに教会めぐりの旅に出るのが夢です。

スタッフ紹介

  • スタッフブログ
AIBS翻訳スクール広島
ウェブトラ