スタッフ紹介

スタッフ紹介

一覧に戻る

Manami

名前

Manami

入社年

2014年

職種

コーディネーター

業務内容

翻訳および通訳のコーディネート業務(見積作成、金額・納期の交渉、工程管理、原稿作成、最終チェックなど)を行っています。 原稿作成時の画像処理や翻訳後のDTP対応をすることもあります。

メッセージ

2014年に入社して、あっという間に2年が過ぎました。

 

技術翻訳が主軸の弊社ですが、

私は各種研修資料、Webサイト、

商品チラシや観光パンフレットなどといった案件を多く担当しています。

英語より中国語・スペイン語・フランス語・ロシア語・タイ語といった他言語案件が多いのも私の特徴です。

 

コーディネーターは全ての工程の作業者さんと連絡を取るので、

案件を通して人とのつながりを感じられる仕事です。

山のように案件を抱えた時も、翻訳者さんやチェッカーさん、

DTPオペレータの皆も頑張ってくれるから!という思いでなんとか乗り切っています。

 

いっぱい失敗もしましたが、色んな方に支えてもらって今までやってこられました。

これからは自分が誰かを支えられるよう、成長していきたいです。

 

仕事以外では、映画観賞や本を読むことが好きです。

ミステリー、サスペンス、アクション、刑事もの大好き。

他言語案件が多いこともあり、

大学時代にちょっとかじったフランス語を本気で始めようと画策中。

スタッフ紹介

  • スタッフブログ
AIBS翻訳スクール広島
ウェブトラ