新卒入社

営業

A.C.

2021年 新卒入社

お客様一人一人にとって、
一番良い提案を

1. 入社の決め手を教えてください

就活中は、言語に関わる仕事がしたいと思い、翻訳会社を探していました。ところが、翻訳業界は新卒採用をしているところが非常に少ないため、就活が大変でした。そのなかで、AIBSは社内翻訳者が多いと知り、プロの翻訳者と同じ空間で働けるのではないかと思ったのでAIBSを選びました。また、説明会や面接での雰囲気が和やかだったことも印象に残っています。

2. 現在の仕事内容と、やりがいや面白さを教えてください

私は営業のなかでも、主に新規のお客様と、AIBSと疎遠になってしまったお客様へのアプローチを担当しています。新規のお客様へのアプローチは地道な作業が多く、芽が出るまで時間がかかります。しかし、一度、翻訳サービスの提案でアプローチをした企業様から、後日翻訳依頼をいただくことができました。このときばかりは、地道にやってきてよかったと思いました。
また、営業は実際の翻訳作業には関わらないため、英語やその他言語に触れられないと思われるかもしれませんが、海外のお客様への対応や情報収集で外国語を使うことがあります。私はずっとドイツ語を勉強していたのですが、最近、とある情報収集でドイツ語を使う機会がありました。これまで学んできたドイツ語が仕事で役に立って嬉しかったです。

3. 今後の目標を教えてください

今後の目標は、お客様一人一人にとって一番よい提案ができるようになることです。
そのためには、AIBSのサービスである翻訳分野と特許分野で勉強しなければいけないことがたくさんあるので、上司や先輩方に教わりながら、精進していきたいです。
また、今まで英語とドイツ語をずっと勉強してきたので、仕事でも生かせるよう語学力を向上にも努力を怠らないようにしたいです。

とある一日のスケジュール

9:00 出社、メールやスケジュールの確認、ミーティング
10:00 デスク作業(新規開拓先の情報収集やメール対応など)
12:00 昼休憩
13:00 チームミーティング
15:00 電話や資料作成
18:00 次の日のスケジュールの確認、退社

 

4. オフの日の過ごし方を教えてください

写真を撮るのが好きなので、よく写真友だちと出かけています。食べ物や、風景+人で撮ることが多いです。瀬戸内は自然豊かなところが多いので、どこに行っても良い写真が撮れる気がします。
また、写真以外だったらカフェで本を読むことが多いです。小説やエッセイ、漫画など、なんでも読んでいます。最近読んで面白かったのは、恩田陸さんの『チョコレートコスモス』です。

5. あなたの「アビリティ」を教えてください

食べ物の写真を撮ることかもしれないです。
撮ったあとは、色味の調整などもしているためか、写真友だちから「見ているだけでお腹が空く」と言われたことがあります。

6. 最後に、就活生へメッセージをお願いします

私が就活していた時期に、新型コロナウイルスの流行が始まりました。一時は採用活動が全て止まり、不安で仕方ありませんでした。しかし、そのときに自己分析などをやり直したことで、やりたいことが見え、無事就活を終えることができました。今は先が見えなくても出口は必ずあると思うので、諦めないでほしいです。


TOP
TOP