Why choose AIBS
AIBSの言語サービスは、自動車部品のマニュアルの日英翻訳からスタートしました。
以来、社員の増員や国内外のパートナーとの連携強化によって、IT、自動車、産業機械、電気、電力、環境、化学、医学、金融、法律、特許、契約、ビジネス、観光と対応分野を拡大してきました。
さらにお客さまのニーズに合わせて、マニュアルだけでなく、ソフトウェアの画面メッセージ、カタログ・パンフレット、Webサイト、動画など、さまざまなコンテンツの翻訳に対応しています。
自動車部品や産業機械の設計からスタートした会社であり、技術の翻訳を中心に約30年の実績があります。
社内約40名・社外700名以上の中から、翻訳対象の専門分野に精通した翻訳者・校正者を配し、内容に適した訳文を提供します。
翻訳サービスの国際規格であるISO17100認証を取得し、ISO規格に準拠した業務フローを運用して品質の安定化を実現しています。
翻訳支援ツールや校正ツールなど、最新の機器やツールを導入または自社開発し、人間とITそれぞれの得意なことを良いところ取りして品質向上に努めています。
お客様専任の窓口から納品、アフターサービスまで一貫して担当します。
翻訳のみでなく、翻訳の前後の作業までまとめて対応します。
DTP、印刷、日本語マニュアル制作、Webサイト制作、ソフトウェアローカライズ、ナレーション収録、動画字幕編集、CAD図面編集など
40名以上の翻訳者・校正者（英語、中国語、韓国語、スロベニア語ネイティブ含む）が在籍し、納品後の細かいニュアンスの確認や修正のご依頼に迅速に対応します。
2008年から情報セキュリティ対策の国際規格ISO27001認証を取得しています。お客さまの機密情報を扱う企業として、適切な情報セキュリティ対策を講じることは最重要項目であると認識し、社外パートナーを含め徹底しています。
