カタログ・パンフレット翻訳サービス

カタログ・パンフレット翻訳

Brochure Translation

カタログ・パンフレットを
その形のまま外国語にします

ペラものから数百ページに渡る製品カタログまで、カタログやパンフレットのデータをご提供いただけば、その形式のまま外国語にして納品します。

AIBSのカタログ・パンフレット翻訳サービスの特長

特長その1

ネイティブによる翻訳

翻訳は訳文言語のネイティブ翻訳者が担当し、ターゲット層に響く訳文に仕上げます。

特長その2

幅広いデータ形式に対応

Adobe Illustrator、InDesign、Photoshopをはじめ、様々なデータ形式に対応します。

特長その3

様々な分野の実績が豊富

機械や電気メーカーの製品カタログから食品ラベル、大学パンフレットまで様々な実績があります。

対応言語

英語、中国語(簡体字)、中国語(繁体字)、韓国語、スペイン語、ポルトガル語、ベトナム語・タイ語・インドネシア語など
その他の言語についてもお気軽にお問い合わせください。

対応データ形式

  • Adobe Illustrator(.ai)
  • Adobe InDesign(.indd)
  • Adobe Photoshop(.psd)
  • Microsoft Word(.docx)
  • Microsoft PowerPoint(.pptx)

カタログ・パンフレット翻訳実績(例)

  • 自動車メーカー会社案内
  • 建築資材メーカー製品総合カタログ
  • 家具メーカーパンフレット
  • 半導体装置メーカー会社案内
  • オフィス家具総合カタログ
  • 音響機器製品パンフレット
  • 食品パッケージ
  • 大学パンフレット
  • 学園リーフレット
  • 観光施設パンフレット
  • 美術館パンフレット
  • 商業施設フロアガイド
  • 海外展示会用チラシ
  • スキー場パンフレット

サービスご利用の流れ

  1. お問い合わせ

    下記のお問い合わせフォームまたはお電話でお問い合わせください。

  2. ヒアリングおよびお見積もり作成

    翻訳対象のデータを確認し、ご要望をヒアリングして、お見積書を作成します。

  3. ご発注
  4. 作業開始
  5. 初稿納品

    お客様による確認用の初稿データを納品します

  6. 修正および再納品

    修正が必要な場合は修正して再納品します。

お問い合わせ

    氏名*

    会社名*

    メールアドレス*

    電話番号*

    都道府県*

    お問い合わせのタイプ*

    対象サービス*

    原文言語*
    訳文言語* 複数ある場合はすべてご入力ください
    編集作業*

    ご希望納期*

    ファイル添付(20MB以下) 複数ある場合はzipしてください

    通訳言語*
    場所・会場*
    会議の内容*
    通訳タイプ*
    オンライン*
    期間*
    時間*

    メッセージ

     

    AIBSを何で知りましたか*

    詳細を教えてください

    プライバシーポリシーに同意のうえ、入力内容の確認画面にお進みください。