外国語Webサイト制作

Website Localization

海外ビジネスには
Webサイトの多言語化がかかせません

言うまでもなくWebサイトはビジネスを成功に導く重要なツールですが、日本語サイトしかなければビジネスチャンスは限定されます。

せっかく国境のないインターネットの世界ですから、外国語版のWebサイトを用意して無限に広がるビジネスチャンスの可能性を生かしてみることをおすすめします。外国語版のWebサイトはみなさまの代わりに営業や広報の窓口の役割を果たしてくれます。

ウェブサイト

Webサイトの翻訳に重要なポイント

Webサイトの翻訳は単に言葉を置き換えるだけでは、その役割を果たすことはできません。ターゲット言語の文化やトレンドを踏まえて、読み手の心に「刺さる」文章をつくることが重要です。
AIBSでは原文と訳文言語のネイティブが協力しながら訳文を仕上げていきます。

サービス内容

  • 対訳表形式での翻訳
  • htmlファイル形式での翻訳および編集
  • 画像ファイル内テキストの翻訳および加工
  • CMS(Movable Type/WordPress)での翻訳
  • 既存サイトの外国語ページの文章チェック

Webサイト制作×多言語
翻訳サービス「ウェブトラ」

Webサイト制作会社の株式会社FabricArtsとAIBSのコラボレーションサービスであるウェブトラでは、お互いの強みであるWeb制作と多言語翻訳のノウハウを融合させ、日本語サイト制作から多言語翻訳までワンストップでサポートします。

Webサイトの多言語化を見据えて、日本語サイトの作成段階からお客さまのご要望をヒアリングし、グローバルビジネスの成功をサポートします。

ウェブトラホームページはこちら
ウェブトラ