\インバウンド需要でマーケティング対策したい方/
インバウンドビジネス向けWebサイト多言語翻訳
AI×プロ翻訳で
低コスト・高品質なWebサイトの多言語化を実現します
こんな方におすすめ
- インバウンド需要にあわせて、外国人観光客に自社の製品やサービスを知ってもらいたい
- 外国人のお客様からの問い合わせにスムーズに対応するために、外国語サイトを整備したい
- ECサイトを多言語化して、外国人のお客様にも購入してもらいたい
アフターコロナでインバウンド需要が拡大する今、
Webサイトの多言語化を進めませんか？
- AI×プロ翻訳で、コストパフォーマンスが高い多言語化を提案
ページの重要度によってAIとプロ翻訳者の組み合わせを使い分けることで、無駄な費用をかけずにコストパフォーマンスが最大になる多言語化方法を提案します。
- スピード公開
自動翻訳された外国語サイトであれば最短1日で完成します。いったん自動翻訳で外国語サイトを公開し、翻訳が仕上がったページから順次差し替えることができます。急拡大するインバウンド需要に素早く対応できるため、ビジネスチャンスを逃しません。
- コーポレートサイト、サービスサイト、ECサイトなど様々なサイトに対応
WordPress、ShopifyなどのCMSで構築されたサイトはもちろん、様々な方法で作成されたサイトに対応します。またコーポレートサイト、サービスサイト、ランディングページのほか、ECサイトや社内ポータルなど、様々な種類のサイトの多言語化が可能です。
- 多言語SEO対応
外国語ページはサブディレクトリまたはサブドメインで作成し、Googleなどの検索エンジンで検索されるようにします。またWebサイト訪問者のブラウザーの言語設定に基づいて、自動的にその言語のサイトを表示させることができます。
- 外国語ページ完成後のサポートも安心
外国語ページ公開後は、お知らせなどの更新やinstagram投稿の翻訳などもお引き受けできます（費用別途）。また、外国語で来た問い合わせのやり取りの翻訳もサポートいたします。
Webサイト多言語化は3ステップで完成
相談する
お客様のご要望を担当者が丁寧にヒアリングします。Webサイトの知識がなくても大丈夫です。
待つ
依頼すればあとは待つだけ。お客様側で行っていただく作業はほとんどありません。
完成！
多言語サイトが完成したら、最終確認していただき、問題なければ公開です。
３つのWebサイト多言語化方法の比較
Webサイトを多言語化する方法には、100%自動翻訳、100％プロ翻訳、自動翻訳×プロ翻訳の３つの方法があります。近年増えている100%自動翻訳による多言語化は費用、納期の面では非常に魅力的ですが、誤訳やおかしな訳文が残ってしまい、お客様のビジネスのブランドを傷つけてしまう心配があります。一方、100%プロ翻訳は、翻訳の品質は非常に高いですが、費用がどうしてもかさんでしまい、納期も数か月単位でかかってしまいます。
インバウンドビジネス向けWebサイトの多言語化には、自動翻訳×プロ翻訳がおすすめです。サイト内のページの重要度によって自動翻訳とプロ翻訳の組み合わせを使い分けることで、品質と費用のバランスが取れた多言語化を実現できます。AIBSでは、お客様のご要望や目的をヒアリングした上でWebサイトを分析し、最適な方法を提案いたします。
| 100%自動翻訳 | 100%プロ翻訳 | 自動翻訳×プロ翻訳 | |
|---|---|---|---|
| 翻訳品質 | △ 誤訳や訳抜けがあったり、おかしな訳文が残る可能性があります。 | ◎ プロが翻訳したものを別の担当がチェックすることにより、正確で読みやすい訳文に仕上がります。 | ○ ページの重要度によってAIとプロ翻訳者の組み合わせを使い分け、目的に合った翻訳品質を実現します。 |
| 費用 | ◎ 翻訳文字数や言語数により異なりますが、1サイトあたり10万円～/年間で利用できます。 | △ 外国語サイト制作費用に翻訳費用が加わり、1ページあたり3～10万円程度（たとえば100ページあるサイトなら300万円以上）かかります。 | ○ お客様のご予算に合わせてコストパフォーマンスが最大になるようご提案します。 |
| 完成までの日数 | ◎ 自動翻訳システムを導入すれば、わずか数分で外国語サイトが完成します。 | △ 翻訳文字数によりますが、数か月単位の期間を要する場合があります。 | ○ 100%プロ翻訳の半分程度の期間で完成します。自動翻訳でいったん公開しておき、仕上がったページから順次差し替えることもできます。 |
| 翻訳品質 |
|---|
| 100%自動翻訳 |
| △ 誤訳や訳抜けがあったり、おかしな訳文が残る可能性があります。 |
| 100%プロ翻訳 |
| ◎ プロが翻訳したものを別の担当がチェックすることにより、正確で読みやすい訳文に仕上がります。 |
| 自動翻訳×プロ翻訳 |
| ○ ページの重要度によってAIとプロ翻訳者の組み合わせを使い分け、目的に合った翻訳品質を実現します。 |
| 費用 |
|---|
| 100%自動翻訳 |
| ◎ 翻訳文字数や言語数により異なりますが、1サイトあたり10万円～/年間で利用できます。 |
| 100%プロ翻訳 |
| △ 外国語サイト制作費用に翻訳費用が加わり、1ページあたり3～10万円程度（たとえば100ページあるサイトなら300万円以上）かかります。 |
| 自動翻訳×プロ翻訳 |
| ○ お客様のご予算に合わせてコストパフォーマンスが最大になるようご提案します。 |
| 完成までの日数 |
|---|
| 100%自動翻訳 |
| ◎ 自動翻訳システムの導入後、わずか数分で外国語サイトが完成します。 |
| 100%プロ翻訳 |
| △ 翻訳文字数によりますが、数か月単位の期間を要する場合があります。 |
| 自動翻訳×プロ翻訳 |
| ○ 100%プロ翻訳の半分程度の期間で完成します。自動翻訳でいったん公開しておき、仕上がったページから順次差し替えることもできます。 |
まずはお気軽にお問い合わせください
