新着情報

Info

2017年10月02日(月)

諏訪圏工業メッセ2017 出展のお知らせ

株式会社アビリティ・インタービジネス・ソリューションズは、昨年に引き続き、諏訪圏工業メッセに出展します。
 
諏訪圏工業メッセは、魅力あるSUWAブランドの創造をテーマに、「長野・諏訪から『ものづくり』の情報発信」を具現化する展示会です。基幹業務である翻訳を中心とした「ソリューション」を提供し、お客様のビジネス展開にお役に立てるようなご提案を差し上げます。
 
■会場詳細
日時:2017年10月19日(木)~21日(土)午前9時30分~午後4時30分(最終日午後4時終了)
場所:〒392-0027 長野県諏訪市湖岸通り5丁目11-104(地図:http://suwamesse.jp/access_parking/)
入場料:無料
公式サイト:http://suwamesse.jp/
 
■お問い合わせ
株式会社アビリティ・インタービジネス・ソリューションズ
長野支店(0263-51-5871)
小林、田中まで。
 
諏訪圏工業メッセ2017

Info

2017年09月29日(金)

《特許・情報フェア&コンファレンス 2017》出展のお知らせ

kotoshi.gif

 
《特許・情報フェア&コンファレンス 2017》は、知的財産に関する専門見本市です。
知財関係のみなさまのご要望や課題をお聞かせいただく貴重な場であるこのイベントに、アビリティは本年も皆様のお役に立つこと間違いなしの商品を取りそろえて出展いたします。
社員一同、みなさまのご来場を心よりお待ちしております。

 

◆注目のサービス◆ 『知財事務を手放しませんか?』 

知財事務を、あるいは翻訳を、さらには調査を、安心して任せたい。とお感じになったことはありませんか。どのように手を放すことができるのか、また「今さら聞けない・・・」そんなことがあれば、お気軽にお問い合わせください。日ごろお付き合いのない専門家だからこそ本音でお話できることがあります。
 
企業の知的財産部・特許事務所で実務経験のあるスタッフが、お客様の知財関連業務を全面的にサポートしています。社内でリソースが不足している場合には、高性能&大容量の“外付けハードディスク”として当社サービスをご活用ください。

 

【会場詳細】

日時: 2017年11月8日(水)~10日(金) 10:00~18:00(最終日は17:00)
場所: 科学技術館 (東京・北の丸公園)東京都千代田区北の丸公園2-1 (地図
参加費: 無料(下記URLより招待券を入手下さい)
公式サイト: http://www.pifc.jp/

 

【お問い合せ】 

株式会社アビリティ・インタービジネス・ソリューションズ
IPサポートセンター(東京支店/TEL 03-5296-7414)まで。

Info

2017年09月07日(木)

特許翻訳1日セミナーのお知らせ

こんにちは。AIBS翻訳スクール事務局です。

9月に入り、朝晩過ごしやすくなってきましたが、皆様いかがお過ごしでしょうか?

毎回、実務力をブラッシュアップしていただく半年に一度の特許翻訳セミナーのご案内です。

セミナー名: 日英特許翻訳ワークショップ

 
◆概要◆
「日英特許翻訳の実践的なアプローチを紹介する恒例のワークショップです。
日本出願明細書から題材を採り、原文を的確に伝える英語表現を検討します。
今回は請求項を取り上げて、注意すべきポイントを学習します。
 
※本セミナーには事前課題があります。
提出は必須ではありませんが、事前に取り組むことでより大きな学習効果を上げられます。
 
講師:AIBS翻訳スクール特許翻訳コース担当 中野千佳
 
======================================================

<日時>2017年10月7日(土)13:30-15:30

<場所>広島市中区東平塚町1-14大興平塚ビル1F 大会議室
Googleマップ

<参加費(税込)>
一般の方:6,000円 / AIBS翻訳スクール受講経験のある方:4,500円 (当日お支払ください)

<お申込み方法>お問い合わせフォームの「受講のお申し込み」からお申し込みください。

お問い合わせフォーム: http://www.a-ibs.com/school/contact/

AIBS翻訳スクールトップへ

Info

2017年03月07日(火)

2018年新卒採用エントリー開始

株式会社アビリティ・インタービジネス・ソリューションズでは、2018年春卒業予定の方の採用を予定しています。

当社は、社名のとおり、社員一人一人が持つ能力を結集させて、ビジネス間で起こるさまざまな問題のソリューションを提供する会社です。

 

そのため、言語や専門知識をはじめとしたさまざまな能力、およびそれらの能力を応用できる力が求められます。

社員はみな知的好奇心が強く、日々の仕事をコツコツこなしながら、スキルアップを続ける人ばかりです。

そんな環境で自分の能力を向上させ、わたしたちと一緒に社会貢献したい方をお待ちしています。

 

大興グループの採用情報については下記のページを参照してください。

大興採用ページ

 

また募集職種やエントリー方法の詳細は、「マイナビ2018」にアクセスしてください。

 

多言語翻訳業務拡大中につき、日本語や英語以外の言語スキルを持った方も大募集中です。

Info

2017年02月28日(火)

特許翻訳1日セミナーのお知らせ

こんにちは。AIBS翻訳スクール事務局です。

暦の上では春ですが、まだまだ寒い日が続いています。みなさまいかがお過ごしでしょうか?

さて、AIBS翻訳スクールの4月からの春学期開講に先立って、特許翻訳に関する
1日セミナーをご紹介いたします。特許翻訳にたずさわっている方、特許翻訳に
ご興味がある方のご参加をお待ちしています。
 

今回のテーマは

「特許翻訳の極意~英文公報から英訳に使えるヒントを見つける~」
 
です。
 
◆概要◆
特許明細書の英訳時に、どうしても日本語原文の構造に
引きずられた訳出になってしまう…というお悩みはありませんか?
英語らしい構文を目指したいが、特許翻訳で構文にどこまで手を入れて良いか
迷ってしまう…という声もよく聞きます。
 
本セミナーでは、そのような英訳時の悩みを払拭して
堂々と(=翻訳の範疇として)英文らしい構文を立てられることを目標に、
英文と和文の構文の違いに着目しながら
使える英文をご紹介します。
 
特許翻訳に興味のある方、技術翻訳のスキルを磨きたいと思われる方など、
ぜひご参加ください。
 
講師:AIBS翻訳スクール特許翻訳コース担当 中野千佳
 
======================================================

<日時>2017年3月18日(土)11:00-13:00

<場所>広島市中区東平塚町1-14大興平塚ビル1F 大会議室
Googleマップ

<参加費(税込)>
一般の方:6,000円 / AIBS翻訳スクール受講経験のある方:4,500円 (当日お支払ください)

<お申込み方法>お問い合わせフォームの「受講のお申し込み」からお申し込みください。
お問い合わせフォーム: http://www.a-ibs.com/school/contact/

AIBS翻訳スクールトップへ